Un lugar de gratos recuerdo

Algo curioso

 

Mis tareas en Conforto.

Nací en Conforto parroquia de Villaoudriz ( hoy “ A Pontenova”) el 30 de enero de 1953, provincia de Lugo, región gallega de España y allí viví hasta octubre de 1964 en  que toda la familia nos fuimos a vivir a Gijón, Asturias

 

Mis labores de un día normal en Conforto con 9, 10 y 11 años eran de levantarme a la 07.30 desayunar e ir a la iglesia a hacer de monaguillo en la misa que el cura  “ Don Luis Rodríguez Peña ”  Decía todos los días  en beneficio de las almas de los recién muertos para librarlos del purgatorio y que llegasen al cielo.

A las nueve  escuela, el Maestro era Don Enrique. En aquellos tiempos de dictadura nos permitía hablar en gallego ( era,  lo único que hablábamos, el castellano nos lo enseñó él). Don Enrique llegó a ser alcalde de Ayuntamiento de  “A Pontenova”  por muchos años encabezando distintas listas electorales, una vez recuperada la democracia.

A las dos terminaba la escuela y tocaba ir a comer.

Después  de comer me iba con el burro y cuatro vacas a algún prado o monte a llevarlas a pacer hasta que al anochecer nos volvíamos a casa.

Aquí voy a relatar algo curioso que me aconteció.

Al cura “don Luis” le entretenía  pescar y cazar en ambas cosas era tan malo como buena persona.

Tenía un perro de caza que jamás había sido adiestrado, no tenía ni nombre.

Era el mes de junio sobre el día diez y me ofrecí al cura a llevar su perro conmigo y las vacas.

Ese día mis padres me mandaron ir con las vacas a Meilán una finca recién roturada toda rodeada de toxos (tojos) e xestas (retamas) de más de tres metros de altura. Allí me fui,  las vacas quedaron paciendo en la parte baja de la finca y me fui al parte de arriba con el perro.

Allí me dormí y cuando desperté las vacas y el burro allí seguían paciendo pero el perro no aparecía. Después de mucho buscarlo y no encontrarlo decidí ir  a la aldea cercana llamada “Labrada” que estaba a un km..

Labrada era una aldea con una capilla dedicada a San Antonio y siete casas donde vivían en aquellos tiempos siete familias y donde las gallinas andaban a su aire por los caminos, senderos, eras, cuadras, huertos y demás lugares.

Cuando llegué a la aldea había gran revuelo de gallinas. El perro del cura “Don Luis” había matado a unas cuantas, yo me hice con el perro y desaparecí. Por  suerte nadie me vio, la aldea estaba vacía la gente que estarían trabajando en sus fincas o haciendo preparativos para la fiesta que era el día 13 de junio “San Antonio”

Todos los años el 13 de junio esa aldea celebraba su fiesta dedicada a San Antonio y allí íbamos el cura “Don Luis” y el monaguillo quera yo a decir una misa en honor a San Antonio para rogarle que implorase al todo poderoso la protección para todos los habitantes de la aldea, sobre todo a los animales, San Antonio era y es en esta zona de España un santo muy querido y al que dedican muchos rezos y misas la gente de esos lugares.

Así fue como el día trece de junio el señor cura y yo fuimos a la fiesta de Labrada, dimos la misa en honor a San Antonio, escuchamos a los gaiteriros y luego nos invitaron a comer y entre todos comimos la sopa y el cocido de las gallinas que el perro del cura había matado.

Lo curioso es que nadie mentó la muerte de las gallinas ni nadie me dijo nada.

¿Sabrían que el perro era del señor cura?

En Italiano

I miei compiti a Conforto.

Sono nato a Conforto, parrocchia di Villaoudriz (oggi “A Pontenova”) il 30 gennaio 1953, provincia di Lugo, regione galiziana della Spagna, e ho vissuto lì fino all’ottobre 1964. Tutta la famiglia è andata a vivere a Gijón, nelle Asturie.

I miei compiti in una giornata normale a Conforto, quando avevo 9, 10 e 11 anni, erano di alzarmi alle 7:30, fare colazione e andare in chiesa a fare il chierichetto alla messa che il sacerdote “Don Luis Peña Rodriguez” detto ogni giorno a beneficio delle anime dei defunti da poco per liberarle dal purgatorio e raggiungere il paradiso.

Alle nove andiamo a scuola, il maestro era Don Enrique. In quei tempi della dittatura ci era permesso parlare in galiziano (era l’unica cosa che parlavamo, lo spagnolo ci veniva insegnato dal maestro). Don Enrique divenne sindaco del Comune di “A Pontenova” con tutti i partiti politici una volta ripristinata la democrazia.

Alle due finiva la scuola ed era ora di andare a pranzo.

Dopo aver mangiato andavo con l’asino e le quattro mucche in qualche prato o montagna per portarle a pascolare fino a sera quando tornavamo a casa.

Qui racconterò una cosa curiosa che mi è accaduta.

Il prete “Don Luis” si divertiva con la pesca e la caccia, in entrambe le quali era tanto cattivo quanto buono.

Aveva un cane da caccia che non era mai stato addestrato, non aveva nemmeno un nome.

Era il mese di giugno intorno al dieci e offrii al prete di portare con me il cane e le mucche.

Quel giorno i miei genitori mi mandarono con le mucche a Meilán, una fattoria appena arata, circondata da toxos (ginestre) e xestas (ginestre) alti più di tre metri. Eccomi andato, le mucche venivano lasciate al pascolo nella parte bassa della fattoria e io andavo nella parte alta con il cane.

Mi sono addormentato lì e quando mi sono svegliato le mucche e l’asino erano ancora lì a pascolare ma il cane non si è presentato. Dopo averlo cercato a lungo senza trovarlo, ho deciso di andare in un villaggio chiamato “Labrada” che distava un km.

Labrada era un villaggio con una cappella dedicata a San Antonio e sette case dove vivevano a quei tempi sette famiglie e dove le galline vagavano libere lungo le strade, i sentieri, le aie, le stalle, i frutteti e altri luoghi.

Quando arrivai al villaggio c’era un gran trambusto di galline. Il cane del prete «Don Luis» ne aveva uccisi alcuni, io presi il cane e sparii. Per fortuna nessuno mi ha visto, il villaggio era vuoto, la gente che lavorava nei campi o faceva i preparativi per la festa che era il 13 giugno, “San Antonio”.

Ogni anno il 13 giugno quel paese celebrava la sua festa dedicata a Sant’Antonio e lì si recavano il parroco “Don Luis” e il chierichetto. Volevo dire una messa in onore di Sant’Antonio per chiedergli di implorare dall’Onnipotente protezione per tutti gli abitanti del villaggio, soprattutto agli animali, Sant’Antonio era ed è in questa zona della Spagna un santo molto amato e al quale la gente di quei luoghi dedica numerose preghiere e messe.

Fu così che il tredici giugno io e il prete andammo alla festa di Labrada, dicemmo la messa in onore di Sant’Antonio, ascoltammo gli zampognari e poi ci invitarono a mangiare e insieme mangiammo la zuppa e lo spezzatino del polli che il cane del prete aveva ucciso.

La cosa divertente è che nessuno ha parlato della morte delle galline e nessuno mi ha detto niente.

Avrebbero saputo che il cane apparteneva al prete?